The rise of office workers spending some or all of their work weeks in remote locations has upended that part of the real estate market and raised questions about its future. Now a newly released study from New York’s largest real estate organization offers findings that show some signs of improving office use.