Lennar Corp., one of the nation’s largest homebuilders, expects its losses to continue in the coming months in the multifamily business it shelved plans to spin off last year as a surge of new apartments raises concerns about overbuilding across the country.