Months after dumping more than a million square feet of space on the sublease market, one of Silicon Valley’s largest office tenants is at it again with an attempt to offload another high-profile campus as it slashes its significant footprint in the region.